Domeniul de aplicare modificat, precum și mediul macroeconomic și de reglementare au sporit considerabil dificultatea procesului de cesionare a ING Insurance Europe pe termen scurt.
Esta modificación de su ámbito, junto con el entorno normativo y macroeconómico, han aumentado considerablemente, a corto plazo, la dificultad del proceso de desinversión de ING Seguros Europa.
Pentru că nu-mi dau seama cum I.Y.S. Insurance te va forța să pleci.
Porque no veo como I.Y.S. Seguros te forzaría a que salieras.
În al doilea rând, modificările aduse planului de restructurare referitor la perioada de cesionare a activității ING Insurance vizează partajarea sarcinilor.
En segundo lugar, las modificaciones del plan de reestructuración relativas al período de desinversión del negocio de seguros afectan al reparto de las cargas.
În primul rând, noile termene-limită privind cesionarea Insurance Europe prelungesc angajamentul de reducere a complexității și de eliminare a efectului dublu de levier.
En primer lugar, los nuevos plazos para la desinversión en el negocio de seguros en Europa mantienen el compromiso de reducir la complejidad y eliminar el doble apalancamiento.
Modificarea clauzei privind controlul va fi declanșată în momentul cesionării Insurance Asia.
La cláusula relativa al cambio de control se aplicará en el momento en que se produzca la desinversión del negocio de seguros de Asia.
Trebuie să vă spun că sunt detectiv la Trans Life Insurance.
Debería decirles que soy investigador de seguros.
Foarte mult, dar am o înțelegere cu Knox Insurance.
Mucho, pero lo negocio a través de seguros Knox.
Travelers Insurance, vărul meu lucrează acolo.
Una Agencia de Seguros. Mi primo trabaja allí.
O listă de tranzacții legale, efectuate pentru Holloway Insurance lunea trecută.
Una lista de ventas publicada para Seguros Holloway el lunes pasado.
Azi după-masa, un criminal înarmat cu o pușca, a intrat în clădirea Mutual Insurance Corporation, și fără vreun avertisment sau motiv, a deschis focul.
Esta tarde, un tirador solitario entró en las oficinas de la Compañía de Seguros Mutual y, sin aviso o motivación aparente, abrió fuego.
Nici un progres cu investigația celor de la Fairfax Insurance.
Ningún avance en la investigación de Seguros Fairfax.
A fost desemnat partenerul în dosarul StarCross Insurance, dar n-a făcut nimic.
Fue el socio designado en el caso STARCROSS Seguros, pero no hizo nada.
În Memphis... acum cu Nobel Insurance, vezi ceea ce alți avocați nu văd.
En Memphis... ahora con Seguros Nobel, tú ves lo que otros abogados no ven.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
