espéreme un minuto y tratare de hacerlo sentir confortable.
Măcar aș putea să mă fac comod.
Bien, podría ponerme cómodo.
Mă fac comod imediat.
Inmediatamente me pongo cómodo.
Tocmai începeam să mă fac comod.
Empezaba a sentirme cómodo.
De-abia mă fac comod.
Estoy empezando a sentirme cómodo.
Citeam și mi s-a umflat mecanismul, a trebuit să mă fac comod.
Se me hinfló el "mecanismo" y tenía que liberarme.
Îmi pare rău că nu pot veni deseară la cină dar tocmai am făcut rost de DVD-ul cu noul sezon Buffy și am de gând să mă fac comod acasă și să mă uit la scenele suplimentare.
Conseguí la nueva temporada de Buffy en DVD... y me quedaré en mi casa a ver el material adicional.
Să mă fac comod, nu? Brown și Fiii sunt puși pe treabă.
Tráeme el nivel, Brown e Hijos se hará cargo,
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.