The control transceiver 110 may be further configured to communicate the signal received from the portable electronic device 105 across a network, such as a controller area network (CAN), to the control unit 115.
Управляющий приемопередатчик 110 может быть выполнен с возможностью передавать сигнал от портативного электронного устройства 105 блоку 115 управления по сети, например, по локальной сети контроллеров (CAN).
The computer 105 and such other computing devices in the vehicle 101 are generally configured for communications on a controller area network (CAN) bus or the like.
Компьютер 105 и другие аналогичные вычислительные устройства в транспортном средстве 101 обычно выполнены с возможностью обмена данными с помощью шины локальной сети контроллеров (CAN) или ее аналога.
And all this data needs to be communicated through a network, which since 1986 has been the Controller Area Network (CAN).
И все эти данные нужно передавать через сеть, в качестве которой с 1986 года используется локальная сеть контроллеров (CAN).
As before, CAN bus (Controller Area Network) and LIN bus technology (Local Interconnect Network) enables significantly reduced wiring as compared to a conventional system.
Как и прежде, шина CAN (локальная сеть контроллеров) и шина LIN (локальная соединительная сеть) позволяют значительно уменьшить количество проводов по сравнению с традиционными системами.
The communications network 36 may facilitate wired or wireless communication among the vehicle components in accordance with a number of communication protocols such as controller area network (CAN), Ethernet, WiFi, Local Interconnect Network (LIN), and/or other wired or wireless mechanisms.
Сеть 46 связи может обеспечивать проводную или беспроводную связь между компонентами транспортного средства в соответствии с рядом протоколов связи, таких как контроллерная сеть (CAN), Ethernet, Wi-Fi, локальная соединительная сеть (LIN) и/или другие проводные или беспроводные механизмы.
The communications protocol is based on the serial bus system CAN (Controller Area Network), which was developed in the early 1980s.
Протокол связи основан на последовательной шине CAN (Локальная сеть контроллеров), которая была разработана в начале 1980-х годов.
Controller Area Network (CAN) is a serial bus standard, originally developed in the 1980s by Robert Bosch GmbH, for connecting electronic
Локальная сеть контроллеров CAN это стандарт серийной шины, разработанный в 80-х годах Robert Bosch GmbH, для соединения электронных блоков управления.
The computer 100 is generally programmed and arranged for communications on a controller area network (CAN) bus or the like.
Компьютер 100, как правило, запрограммирован и выполнен с возможностью поддержания связи по шине локальной сети контроллеров (CAN) или тому подобному.
The computer 34 is generally programmed for communications on a controller area network (CAN) bus or the like, and may also have a connection to an onboard diagnostics connector (OBD-II).
Компьютер 34 как правило запрограммирован для обмена информацией по шине локальной сети контроллеров (can), или тому подобному, и также может иметь соединение с разъемом бортовой диагностики (obd-ii).
In some examples, vehicle data bus 260 may be implemented in accordance with the controller area network (CAN) bus protocol as defined by International Standards Organization (ISO) 11898-1.
В некоторых примерах Шина 206 передачи данных транспортного средства реализуется в соответствии с протоколом шины локальной сети контроллеров (CAN), который определен Международной организацией по стандартизации (ISO) 11898-1.
Software for security audit of Controller Area Network and technologies related to vehicle safety.
Программы для аудита Controller Area Network и технологий, связанных с безопасностью автомобилей.
The system of claim 36, wherein the protocol is the Controller Area Network protocol.
Система по п., в которой протокол представляет собой Controller Area Network протокол.
If you connect the device to the data bus (Controller Area Network) between the blocks of your vehicle, you can get fully comprehensive information about the condition of your vehicle, as well as precisely determine the specific characteristics by decoding the sensor data.
Если подключить устройство к шине обмена данными (CAN, Controller Area Network) между блоками транспортного средства, то вы сможете получить исчерпывающую информацию относительно состояния транспортного средства, а также более точно определить конкретные характеристики посредством считывания показаний датчиков.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.