The Security Intelligence Review Committee reportedly investigated this incident.
Группа для анализа разведки и безопасности сообщила о расследовании этого происшествия.
Incidents of arbitrary arrest by the National Security Intelligence Services continued to be a major human rights concern in the north.
Случаи произвольных арестов Национальными службами разведки и безопасности остаются одной из главных проблем в области прав человека на севере страны.
A report by Security Intelligence (SI) stated this month that while Faster Payments is successfully active in many countries such as the UK, the risks associated with near-instant settlements need to be kept in mind.
В докладе службы безопасности (SI), за этот месяц, указано, что в то время, как Faster Payments успешно действует во многих странах, как, например, Великобритания, все же необходимо всегда помнить о рисках при проведении мгновенных платежей.
Two human rights defenders were mistreated while in the custody of the National Security Intelligence Services, and one person was brought to trial on espionage charges, for allegedly having provided information to the International Criminal Court.
Два правозащитника, взятые под стражу Национальными службами разведки и безопасности, подверглись жестокому обращению, а один человек предстал перед судом по обвинению в шпионаже за то, что он якобы передал информацию Международному уголовному суду.
The activities of CSIS are regularly reviewed on behalf of Parliament by the Security Intelligence Review Committee (SIRC).
Деятельность КСРБ регулярно проверяется Группой для анализа разведки и безопасности (ГАРБ) от имени Парламента.
The duties of "smart" AIs include, but are not limited to, overseeing planetary shipping operations, managing agricultural operations, serving as a Planetary Security Intelligence, or controlling various functions aboard starships such as weapons and point defense systems.
В обязанности "умных" ИИ входят, но не ограничиваются ими, такие занятия, как надзор за планетарными транспортными операциями, управление сельскохозяйственными работами, служба в качестве куратора планетарной безопасности, или управление разнообразными функциями на борту космических кораблей.
Microsoft releases its Security Intelligence Report twice a year to inform the public about the most prevalent global and regional threats so they can better protect themselves and their organizations.
Microsoft выпускает Security Intelligence Report дважды в год, чтобы проинформировать общественность о наиболее распространенных глобальных и региональных киберугрозах с целью защиты людей и организаций, в которых они работают.
SAS will continue expanding its Fraud and Security Intelligence business unit, which includes fraud management, anti-money laundering, public safety and cybersecurity.
SAS будет и дальше расширять сегмент решений для обеспечения безопасности и противодействия мошенничеству, в том числе технологий управления мошенничеством, борьбы с отмыванием денег, общественной безопасности и кибербезопасности.
The Committee is seriously concerned at allegations that persons have been held in police or State Security Intelligence custody in defiance of court orders to release them.
Комитет серьезно обеспокоен утверждениями о том, что некоторые лица продолжают содержаться под стражей в полиции или государственной службе безопасности вопреки постановлениям судов об их освобождении.
Investigative techniques conducted under warrants pursuant to the Canadian Security Intelligence Act are not used in criminal cases and the question of access by defence counsel does not arise.
Следственные методы, применяемые при выдаче ордеров на основании Закона о канадской службе безопасности и разведки, не используются в уголовных делах, и вопрос о доступе к ним адвоката защиты не встает.
Expanded partner ecosystem - IBM is working with leaders in the cyber security industry through the "Ready for IBM Security Intelligence" partner program to help deliver enterprise-wide solutions and offerings tailored to specific client needs.
Расширенная экосистема партнеров - IBM работает с лидерами отрасли кибербезопасности в рамках партнерской программы "Ready for IBM Security Intelligence", чтобы разработать решения для целого предприятия и пакеты услуг с учетом конкретных потребностей заказчиков.
Big data analytics, continuous analysis and Cisco Collective Security Intelligence (CSI) work together to provide detection, blocking, tracking, analysis, and remediation capabilities to protect against the full spectrum of attacks, known and unknown.
Аналитика больших данных, непрерывный анализ и интеллектуальная экосистема коллективной информационной безопасности Cisco CSI обеспечивают возможность обнаружения, блокировки, отслеживания, анализа и восстановления для защиты от всего спектра известных и неизвестных угроз.
A report in 2017 by Australia's Security Intelligence Organisation says that although the country "experiences low levels of communal violence", one person was charged with far-right terrorism in 2016.
В докладе в 2017 году на австралийской организации безопасности и разведки говорит, что хотя эта страна «испытывает низкий уровень общественного насилия», один человек был обвинен в крайне правый терроризм в 2016 году.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.