Mira... cuando entró en esta sala el primer día... llevaba el manto de inocencia presunta.
Look when he walked into this courtroom on day one, he was wearing the cloak of presumed innocence.
Verás, el escorpión necesitaba cruzar el río... y le preguntó al cisne si lo llevaba...
See, the scorpion needs to get across the river..., and he asks the swan for a ride.
Al pasar a través del escenario, él... llevaba su mano detrás... de él y el cuchillo estaba a la vista.
As he went through the scene... threw his hand behind him... and the knife was up in sight.
El día en el que Lineu y yo... empezamos a salir... yo llevaba puesto este vestido.
After all, when I started dating Lineu... I was using this dress.
El general llevaba varias cartas de tránsito en su caja fuerte... cualquiera de ellas habría garantizado su seguridad... pero él se negó a firmar.
The general carried several letters of transit in his safe, any one of which would have ensured her safety, but he refused to sign.
Y en el fin de semana, mi papá me llevaba... a todas estas áreas realmente ghetto y duras... a lugares donde él ofrecía su tiempo y dinero.
So on the weekend, my dad would take me to all these real rough ghetto areas, to places where he volunteered his time and money.
Vivíamos en el campo... y él me llevaba muy a menudo al pueblo... para ver la película que tenía que comentar.
We were living in the countryside and he was taking me to town very often to see the movie he was going to review.
Hice una apuesta con él... piezas de oro contra esto, que él llevaba orgulloso... en su honorable dedo.
I wagered with him pieces of gold against this which then he wore upon his honored finger to attain in suit the place of his bed...
Vale, porque es el mismo traje que llevabas el otro día, así que... Bueno... también tengo uno.
Okay, 'cause that's the same costume you were wearing the other day, so... Well... I had one then too.
Estaba... llevaba una sudadera azul, pero el tipo con el estaba definitivamente no era...
It was... he was wearing a blue sweatshirt, but the guy I saw him with definitely wasn't...
Al principio sospeché de ti porque parecía... que todo el mundo en el club llevaba alguna joya de Scarlett, ...pero tu no.
I first suspected it was you because it seemed that everybody else at the club wore some of scarlett's jewelry, but not you.
Yo... Este es el vestido que llevaba yo el día que... encontré a Hannah.
This is the dress I was wearing the day I... I found Hannah.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
