Una vez activados, estos receptores provocan una serie de respuestas biológicas.
Once activated, these receptors prompt a series of biological responses.
Los genes pueden ser activados y desactivados por señales del medio ambiente.
Genes can be activated and de-activated by signals from the environment.
En este caso, ya tienes los pingbacks activados por defecto.
In this case, you have pingbacks enabled by default.
Las opciones fonéticas presentadas dependen de los teclados que estén activados.
The phonetic options presented depend on which keyboards are enabled.
Y deben ser activados un número determinado de veces para pasar de nivel.
They must be triggered a set number of times to pass the level.
Cuando se transportan sin embalar/envasar DISPOSITIVOS ACTIVADOS POR EL AGUA deben estar provistos por lo menos de dos elementos independientes de protección que impidan la entrada de agua
When CONTRIVANCES, WATER ACTIVATED are transported unpackaged, they should be provided with at least two independent protective features which prevent the ingress of water.
Nuevo método de embalaje/envasado para los DISPOSITIVOS ACTIVADOS POR EL AGUA, redactado en los siguientes términos
New packing method for CONTRIVANCES, WATER ACTIVATED, as follows
Una serie de receptores de serotonina son activados por estos compuestos psicodélicos.
A number of serotonin receptors are activated by these psychedelic compounds.
En esta etapa los chakras activados son el básico y el esplénico.
At this stage the basic chakras are activated and splenic.
Ser receptivo significa tener todos tus receptores activados y en armonía.
Being receptive means having one's receptors activated and in harmony.
Los misiles han sido activados, y se dirigen hacia nosotros.
The missiles have been activated, and they're heading towards us.
Hay que entender estos devaneos como maneras de tener mercados activados.
These dalliances must be understood as ways to have markets activated.
Solo si ambos filtros están activados se mostrarán todos los planos.
Only if both filters are activated all drawings will be displayed.
