Bien, escuche, en adelante... si surgen problemas, quisiera ser el primero a quien llame.
Well, listen, in the future, should any problems arise, I'd like to be the first call you make.
Como especie y como civilización hemos llegado a un punto en el que esta consciencia masculina dominante ya no puede seguir adelante... si queremos tener un futuro viable a largo plazo en este planeta.
As a species and as a civilization we have arrived at the point where this dominant masculine consciousness can proceed no further alone... if we are to have a viable long-term future upon this planet.
Es hora de pagar el precio para salir adelante... si no hay dolor no hay ganancia!
It's time to pay the price to get ahead... no pain, no gain!
Bien, de ahora en adelante... si a alguno se le ocurre hacer alguna maniobra, está fuera.
From now on, anybody pulls any out-of-the-blue stunts, she's out!
¿Pero cómo te las arreglas para seguir adelante... si enfrentas un rechazo constante?
But, how do you manage to keep going on in the face of constant rejection?
¿Por qué te morirías? Más adelante... si muero, igual que mamá.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
