Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
friends
Usted y sus amigos... lo han ensuciado todo escondiéndose detrás de una falsa libertad.
You and your friends have made everything dirty, hiding behind a false freedom.
Y empecé un equipo de baile alternativo con mis amigos... lo que significa que bailamos los Beastie Boys... en lugar de los mejores 40.
And I started an alternative dance team with my friends meaning that we danced to Beastie Boys instead of top 40.
Amigos... Lo que el estado necesita es un buen puro.
My friends, this state needs a good five-cent cigar.
Amigos... Lo único que puedo decir es gracias por venir a esta aldea y darnos esperanza.
Friends... I can only say thank you for coming to this village, and giving us hope.
Amigos... Lo que haremos esta noche, no solo es grandioso.
Friends... What we will do tonight is not only bigger than us.
Que salgan corriendo a contar a sus amigos... lo maravilloso que es morirse de miedo.
Send them out in the streets to tell their friends... how wonderful it is to be scared to death.
No, ya que ustedes son tan amigos... lo vas a hacer tú.
No, I think since you two have gotten so close, you're the man to do it.
No fui sentenciado, pero vine de todas maneras... porque pensé que podría intentar enseñarle a mis amigos... lo que significa servirle a su país, como yo lo hice.
I wasn't sentenced, but I came anyway because I thought I could try and teach my friends what it means to serve their country, the way I did.
Simboliza la continuidad con su pasado, los lazos familiares, amigos... Lo más común es un relicario, un rosario, peinetas o joyas antiguas perteneciente a generaciones pasadas.
It symbolizes continuity with the bride's family, the past, and friends... The most usual things are a reliquary, rosary, combs or ancient jewellery from past generations.
Su hijo me contó que usted y sus amigos... lo encerraron hace 30 años.
Your son told me that you and your friends locked him up 30 years ago. Why?
Como estaba por decirle a sus amigos... lo primero que hay que saber acerca de Nicky... es que durante su corta vida ha estado muy confundido... y quizás haya sufrido traumas por infortunios persistentes.
As I was about to tell your friends, the number one thing to know about Nicm is that throughout his brief life, he has been very confused, and perhaps traumatized by a persistent random misfortune.
Distráete; ves al cine, lee un libro, queda con tus amigos... Lo que sea, pero no te encierres en casa a estudiar como un loco.
Keep yourself entertained: go to the cinema, read a book, go out with friends - anything! Anything but shutting yourself in to study like a maniac.
¡Siempre recuerden, amigos... lo escucharon primero de Charlie!
Always remember, folks... you heard it first from Charlie! Daddy, it's following us.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
