Amigos... Quiero presentarles a uno de los hombres que inició los movimientos ciudadanos aquí en el Congo, el terrible "terrorista" buscado por la policía.
Guys... I want to introduce one of the men who started the citizens' movements here in the Congo, the terrible "terrorist" sought by the police.
Amigos... quiero presentaros a un nuevo compañero de clase.
Antes de que les bajemos la presión sanguínea, amigos... quiero saber para quién trabajan y por qué están aquí.
Now, before we drop your blood pressure, boys... I want to know who you work for and why you're here.
Queridos amigos... quiero pedirles que me acompañen esta noche... mientras recorro las páginas... de mi libro de recuerdos felices... y recuerdo el primer momento en que vi al joven Jett Rink...
I'm going to ask you to come with me tonight as I turn back the pages in my book of happy memories and I recall the first time I saw young Jett Rink.
Even his best friend won't have anything to do with him.
Porque ha muerto tu amigo... quieres que olvide lo que me has hecho.
Just because your friend got killed... you want me to forget what you did and make it all right.
Pero... A pesar de que has sido una mala amiga... quiero que estés feliz.
But even though you have been a bad friend, I want you to be happy.
El que le hizo ya sabes qué a mi buen amigo... quiere hacérmelo a mí.
Whoever did that thing to you-know-who, my good friend is trying to do that to me.
Hank, amigo... quiero que sepas... que esta congregación te acompaña en el sentimiento.
Hank, my friend... I just want you to know... that the members of this church stand beside you in your grief.
El que le hizo ya sabes qué a mi buen amigo... quiere hacérmelo a mí.
That's very kind of you, but I... Want to give a little sta minch? You sure?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
