Amigos... esta es una gran ocasión, para recibir el premio de la Academia...
Friends... this is a great occasion, me receiving this academy award...
Queridos amigos... esta noche nos hemos reunido aquí... para celebrar la unión de dos personas... en santo matrimonio.
Dearly beloved, we are gathered here tonight to celebrate the union of two people in holy matrimony.
Pero amigos... esta es la realidad de lo que esta sucediendo en otras partes del mundo, ahora mismo, mientras estoy escribiendo...!!!!!!
But folks, this is the reality of what is going on right now as I type in some parts of the world.
Kaplan Bat es realmente un gran lugar para aprender inglés: buenos maestros, adorables amigos... Esta es una familia increíble donde puedes aprender a divertirte.
Kaplan Bath is really a wonderful place to study English: good teachers, lovely friends... it's a amazing family where you can learn while having fun.
Dejádme intentar explicaros esto, amigos... Esta tarde en el hotel me han presentado por primera vez a Johnny Cash... y Johnny iba a venir al concierto esta noche... e iba a cantar con nosotros...
Let me try 'n explain this to you, folks: This afternoon at the hotel I was introduced for the first time to Johnny Cash, and Johnny was going to come to the concert tonight, and he was going to sing with us.
Y para no tener tiempo libre, el sábado por la noche hemos montado una cena temática con amigos... Esta vez (es la primera, así que tenía que ser fácil), toca comida italiana.
But Saturday we had time and we have planned a thematic dinner with friends, it's the first time that we do this and we have chosen the Italian food because we nights.
Amigos... Esta es Verity. Sucede que tiene la mala suerte de ser mi mujer.
Folksies... this is Verity, who happens to have the miserablest misfortune of being my wife.
Amigos... Esta noche viajamos al valle de las espinas.
Dormire mejor... sabiendo que mi amigo... esta a mi lado... protegiéndome.
I'll sleep better... knowing my good friend... is by my side... to protect me.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
