Así... la religión será armonizada con la ciencia, y la ciencia estará al servicio de la religión, esparciendo ambas sus dádivas materiales y espirituales sobre la humanidad.
Thus... religion will become harmonized with science, and science will be the handmaid of religion, both showering their material and spiritual gifts on all humanity.
Así... la postura tradicional japonesa... adoptada por los bien intencionados pero equivocados subalternos... ante la salida de sus augustos superiores.
Off, up the stairs... Thus... the traditional Japanese posture... as adopted by well-meaning but misguided underlings... upon the departure of their August superiors.
Así... la casa de los Leblanc esta como borracha estos días.
So... the Leblanc house is higher than a kite these days.
Así... la Liga de la Justicia finalmente proporcionó escáneres... A cada gobierno en la tierra para erradicar...
So... the Justice League finally provided scanners to every government on Earth to root out those filthy little aliens posing as real human beings.
Así... la Prisunic baja la avenida, y a la derecha.
So... the Prisunic go down the avenue, and to your right.
Y justo así... la era de oscuridad se había terminado.
Y aun así... la aparente imprudencia de esta última maniobra siembra dudas.
And yet... the apparent foolishness of this latest move provokes doubts.
Aún así... la posibilidad tiene que estar pesándote.
Still, the possibility has got to be weighing on you.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
