Bien jugado, Artista. Aunque... estaría bien que recuerdes... que una guerra se pelea en muchos frentes.
Well played, artista. You'd... you'd do well to remember, though, that a war is waged on many fronts.
Nos acordamos bien, el día que las mujeres se nos reían... Recuerdo bien, el día que fui indimidado... Parece que comenzaron la gran reunión del imperio.
We remember well, the day women laughed at us... I remember well, the day I was being bullied... Sounds like they started the grand empire meeting.
Y haz todo lo posible por conseguir nuevos recuerdos que superen a los viejos... bien, ¿no está todo bien? Besa a gente nueva para superar viejos miedos...
All you can do is move forward And try your best to make new memories to overtake the old ones... well, isn't it all right?
Ay, si... me dijo... a ver algo de Montevideo, por Lanús... No, la verdad que bien, bien no recuerdo, pero...
Yes, he said it was... Montevideo, near Lans... I don't remember very well, but...
Recuerda apretar bien la red para evitar que se escapen los peces.
Remember to ball the netting securely to prevent any fish from escaping.
Recuerda cuidarte bien; el autocuidado es esencial para la salud general.
Remember to treat yourself well; self-care is essential for overall health.
Claro que sí recuerdo bien aquel día; llovía y todos llegaron tarde.
I do remember that day clearly; it was raining and everyone was late.
Para evitar que la mermelada se eche a perder, recuerda cerrarla bien.
To keep the jam from spoiling, remember to cork it securely.
Antes de asar, recuerda que la parrilla debe estar bien precalentada.
Before grilling, remember that the barbecue must be preheated thoroughly.
Recuerda asegurar bien la tapa del tanque de gasolina después de repostar.
Remember to secure the cap on the gas tank tightly after refueling.
Recuerda mezclar bien las cartas para garantizar la equidad en el juego.
Remember to shuffle the cards well to ensure fairness in the game.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
