Bien... Para que esto funcione, cada fibra de tu cuerpo tiene que creer que esto es real.
Okay. In order to pull this off, every fiber in your being got to believe that this is real.
Bien... Para que una masa informe adquiera los rasgos que le darán expresión debemos moldear los músculos articulando la musculatura facial con sus correspondientes terminaciones nerviosas.
Good... For a shapeless mass to acquire the features that will give it expression we have to mould the muscles articulating the facial musculature with the corresponding nerve endings.
Bien... Para que coincida con el color de su cabello y su atuendo, Creo que deberíamos usar uno que sea un poco más mate.
Well... In order to match the color of his hair and outfit, I think we should use one that's a bit more matte.
¿No te pagué bien... para que dejaras que mis hombres dentro de la cárcel se encargaran de él?
Please, stop! - Didn't I pay you well to let my men go after Lee Ray in prison?
Ahora bien... Para que el usuario nos de estos datos, además de ofrecerle una conexión a Internet de calidad, debemos infundir cierta confianza.
For the user to give us this data, in addition to offering a quality Internet connection, we must instill some confidence. How is this achieved?
¿Se supone que tengo que fingir que todo va bien... para que pueda recuperar a su ex-compañero que lo arruinó hace 20 años?
Am I supposed to pretend that everything's OK so you can get back at your ex-partner who screwed you over 20 years ago?
Me arrastra a Urgencias y dice que es por mi bien... para que tenga más experiencia, pero no demasiada.
She drags me down here claiming it's for my benefit... so I can get more experience, but not too much.
Pero necesitamos a alguien más que lo conozca extremadamente bien... para que hable con él y que después, nos diga qué piensa.
We don't know exactly what it is, but we need someone else who knows him extremely well to have a talk with him and afterwards tell us what you think.
Hasta que le digas que todo estará bien... para que las últimas palabras que escuche... sean mentiras.
Until you've told him everything would be OK So that the last words he ever hears Are a lie.
Alte rezultate
Te ves muy bien... para ser alguien que acaba de pasar por un tornado.
You look pretty good for somebody that just went through a tornado.
Te ves bien... para ser alguien que traicionó a todos los amigos que tiene.
You're looking well for someone who just stabbed a knife in the back of every friend she has.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
