Compramos casas en todo tipo de rangos de precios... todo tipo de condiciones... COMO ESTÁ... o asumir su deuda... vamos a hacer desaparecer su dilema de una propiedad no deseada.
We buy houses in all types of price ranges... all types of conditions... AS-IS... or take over your debt... let us make your dilemma of an unwanted property disappear.
Compramos casas en todo tipo de rangos de precios... todo tipo de condiciones... COMO ESTÁ... o asumir su deuda... vamos a hacer desaparecer su dilema de una propiedad no deseada.
We create solutions that are a Win-Win for everyone. We buy houses fast in all types of price ranges... all types of conditions... as-is... or take over your debt... let us make your predicament of an unwanted house disappear.
Alte rezultate
No se puede conseguir un paseo más, pero, por supuesto, especialmente en un carretera turística estrictamente como ésta... o carretera de la costa, sin camiones o negocios.
You can't get a ride anymore, but, of course, especially on a strictly tourist road like this or coast highway with no trucks or business.
Las estancias todavía no son accesibles al público, pero la capital italiana lleva años estudiando las huellas del genial emperador en obras como esta... o esta otra: un acueducto de 57 kilómetros hecho por Trajano.
The rooms are still closed to the public, but the Italian capital has been studying the tracks left by the great emperor in works like this one... or this one - a 35-mile aqueduct built under Trajan's orders.
Algunos meditan durante 50 años en una cueva como esta... sin probar comida o agua en lo más mínimo.
Some choose to meditate for 50 years in a cave just like this... without the slightest taste of food or water.
La historia es como esta... Había una vez -o en el año 1886- una erupción volcánica poderosa y cataclísmica tuvo lugar en el lago Rotomahana en la Isla Norte de Nueva Zelanda.
The story goes like this... Once upon a time-or in the year 1886-a powerful, cataclysmic volcanic eruption took place at Lake Rotomahana on New Zealand's North Island.
Tienen a Rivera, un hombre sin sustancia, sin experiencia... un oportunista común... que se quedará quieto y verá cómo se desmorona esta nación... o pueden elegir a Castillo.
They have Rivera, a man of no substance, a man of no experience, an everyman opportunist who will stand by and watch as this nation falls apart, or they can choose castillo.
De hecho... Si. En fin, usaran a Kelly tal y como esta, ...o les lanzaremos la mayor demanda que hayan tenido ¿Pueden hacer eso?
As a matter of fact, I... I do. Anyway, you will use Kelly in this commercial, as she is, or we will slap the biggest lawsuit on you that you have ever had.
Deben estar atentos en particular a una boina del ejército como esta,... tenga o no un distintivo.
You're to be on the lookout in particular for an army beret like this, either with or without a cap badge.
Seguramente porque como está tan lejos... ¡O no está!
Probably because it is so far away... Or it is not!
Mike, con una casa como ésta, o sea... es probable que sea algún gato muy caro arriba de un árbol... pan comido.
Mike, a house like this... I mean, it's probably some expensive kitten up a tree, a cakewalk.
Creo que estás en el menú de mañana... salvo que, claro, puedas traer un bocado más sabroso que tú... como esta Zebra... quizás, o alguno de sus amigos.
I think you're on tomorrow's menu... unless, of course, you can come up with a morsel tastier than yourself... like this Zebra, perhaps, or some of her friends.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.