Fue solo para mí, o eso creí... pero la cerré y esa puerta trasera está abierta.
It was just for me, or so I thought, but I looked, and the back door is open.
Su recuperación es más lenta de lo que creí... pero va bien, así que estoy contenta.
Your recovery is a tad slower than I'd hoped, but it's on track. So, I'm very pleased.
Al principio no lo creí... pero el doctor vio que tenía irritación... y mis manos y pies estaban entumecidos.
I didn't think then the doctor saw that I had this weird rash... and that my hands and feet were numb.
No te creí... pero te seguí... sólo por tu fe en que la verdad estaba allá fuera.
I didn't believe you, but I followed you on nothing more than your faith that the truth was out there.
no le creí... pero, no sé, fue difícil de aceptar... así que en realidad llamé al móvil de Alice.
I did not believe her... but, I don't know, it was hard to take... so I actually called Alice's mobile.
¿De verdad lo crees? - No lo creía... pero tal vez ahora lo haga.
You really believe that? I didn't, but maybe now I do.
Al principio no me lo creía... pero cuando vi su código No podía creer lo que estaba viendo, así que decidí ayudarle.
Caleb approached me a few months ago about this project he was working on. I was skeptical, but when I saw his code I couldn't believe my eyes, so I decided to help him.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple