I know it's hard to believe... but you guys are pretty advanced.
Sé que es un poco difícil de creer pero ustedes están muy avanzados.
You may find this hard to believe... but some of those myths are true.
Puede que encuentres esto difícil de creer... pero algunos mitos son ciertos.
Maybe you'll find this hard to believe... but sometimes we angels look down on men and envy you.
Tal vez encontrarás esto difícil de creer... pero a veces los ángeles miramos a los hombres y los envidiamos.
No, listen to me, I know it is difficult to believe... but the pit is what keeps him alive.
No, escúcheme, sé que es difícil de creer... pero el pozo es lo que lo mantiene vivo.
I've seen a lot of things, I've seen things that you people wouldn't believe... but here I really saw a level of operational madness that I sense wants to express something really important for the whole human race!
He visto muchas cosas, he visto cosas che no podríais creer... pero aquí he visto verdaderamente un nivel de locura operativa que intuyo que quiera expresar algo muy importante para todo el género humano.
You will meet them in a moment as I talk with them... and I warn you that what you hear them say... you will find hard to believe... but they speak the truth.
Los conocerán cuando hable con ellos... y les advierto que lo que dirán... les parecerá difícil de creer... pero es la verdad.
Yes, we know it's hard to believe... but the price is just 110€!
Sabemos que es difícil de creer pero... ¡El precio es de tan solo 110 euros!
I did not believe... but over time... I said it had felt moved again, finally I gave no attention.
NO LE CREI... pero al paso del tiempo me dijo que... había sentido que lo movieron otra vez, en fin tampoco le puse atención.
I know this is hard for you to believe... but the entire time you thought I had disappeared on P3R- 233... I was experiencing an alternate reality.
Sé que les es difícil creerlo, pero les juro que todo el tiempo que creyeron que había desaparecido en el P3R-233 estaba experimentando una realidad alterna.
Honey, I know this might be hard to believe... but Jim is dangerous.
Cariño, sé que esto puede ser difícil de creer... pero Jim es peligroso.
Gwellib Ap-Llewff "Let it be his"free choice, "if that's what he wants to believe... but he's walking to his doom!"
Déjalo tomar una "libre elección," si es en lo que busca creer... pero está caminando hacia su ¡castigo!
I think it's just a big fantasy game. I don't believe... but billions and billions of dollars are put into these little chess game projects.
Creo que es solo un gran juego de fantasía.No lo creo... pero se invierten miles de millones de dólares en estos pequeños proyectos de juego de ajedrez.David: ¿Cómo una simulación en particular llegaría a una conclusión?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple