No quiero ser molesto, chicos... pero acabamos de pasar por otro bar y me estoy muriendo de hambre.
Look, I don't mean to harp, guys, but we just passed another Arby's and I'm starving.
No, "lo siento" no es suficiente... porque ahora soy la que... tiene que decirle a los padres de esta chica... que acabamos de perder la única conexión con el asesino.
No, "I'm sorry" doesn't cut it because now I'm the one who's got to go tell this girl's parents that we just lost the only link to her killer.
Acabamos de encontrar los uniformes de fútbol de las chicas... detrás del motel Saginaw.
We just found the girls' soccer uniforms behind the Saginaw motel.
Bueno, acabamos de recoger algunos chicos... que usaban su tarjeta de crédito,... y uno de ellos llevaba un cuchillo de modelado.
Well, we've just picked up some kids who used his credit card, and one of them was carrying a modelling knife.
Yo y mis yemas simplemente gusta ir Nos divertimos, todo el mundo sabe No alboroto y nunca nos agarramos Acabamos de Groove teniendo en la mira Yo y los niños - Sólo yo y los chicos...
Me and my buds just like to go We have fun, everybody knows We don't fuss and we never grab We just groove taking in the sights Me and the boys - Just me and the boys...
Y era derecha, izquierda, giro, para que, con el contratiempo, nos vamos y acabamos el ocho. Voy, voy... Chicas...
Su chico... Susan nos lo contó antes de recibir tu carta.
Her boy... Susan told us before we got your letter.
Estoy convencido de que el chico... no mató a su padre.
I'm convinced that the boy did not kill his father.
Escuchen chicos... Bailar no es algo en lo que se piensa.
Listen, guys... Dancing isn't something you think about.
De acuerdo, chicos... Coman la última golosina de su infancia.
Okay, guys have the last candy bars of your childhood.
Una chica... con un poder más allá de cualquier cosa imaginable.
A girl with a power beyond anything we could possibly imagine.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
