We only just made this regatta with the guys working for a month to fix the keel after Key West and then to break the boat here and fix it over night...
Hemos hecho esta regata con los chicos trabajando durante un mes en la quilla tras la Key West, para luego tener que volver a reparar el barco debido a la rotura sufrida durante esta competición.
You just made it clear that I'm still me... the almost guy.
Me hiciste ver claramente que aún soy yo... el casi chico.
No... No, a heavily made-up guy came to make a report just now.
Bueno... Un tipo con mucho maquillaje vino a reportar un caso.
But I'm talking about the guys made it back, but they're just not...
I just, like, found the apartment on Craigslist, called the guy up, made an offer... simple.
Tan solo encontré un apartamento en Craigslist, llamé al tío, hice una oferta... simple.
I'm sorry I blew up just now... but that crack that guy made about my tank kind of burned me.
Siento haber perdido los estribos, pero me molestó el comentario que hizo ese tipo sobre mi tanque.
I just, like, found the apartment on Craigslist, called the guy up, made an offer... simple.
Encontré el departamento en Craigslist, llamé al dueño, hice una oferta. Simple.
Just so you know, everything you told me when I was a guy just... made me like you so much more as a girl.
Sólo para lo sepas... todo lo que me dijiste cuando era un chico... hizo que como chica me gustaras más.
You know, I made the call - this guy needs help and he needs it fast, so I just... I just took him.
Ya saben, tomé una decisión... el tipo necesita ayuda y la necesita rápido, así que yo simplemente...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple