El Complemento CodePen es de tipo Filtro de Texto, es decir que una vez instalado, solo es cuestión de añadir la dirección URL de un "lápiz", el nombre que CodePen le da a los desarrollos que aloja en su página.
As a text filter, the plugin only needs the URL of a "pen," the name of a demonstration. A "pen" from CodePen.
Alte rezultate
Siempre le da antojo de pizza durante las sesiones de estudio nocturnas.
He always gets a yen for pizza during late-night study sessions.
Ver a la gente escupir en la acera le da arcadas al instante.
Watching people spit on the sidewalk makes his gorge rise instantly.
El guion en su nombre le da un toque único y carácter.
The dash in his name gives it a unique flair and character.
Practica la guitarra en serio solo cuando le da la gana de mejorar.
He practices guitar seriously only when the spirit moves him to improve.
En las tardes lluviosas, a menudo le da un ataque de melancolía.
On rainy afternoons, he often sinks into a fit of melancholy.
Ella siempre le da caña a su hermano por su pésimo gusto musical.
She always gives her brother stick about his terrible taste in music.
Ella siempre le da caña a su hermano cuando lleva esos zapatos ridículos.
She always gives her brother stick when he wears those ridiculous shoes.
Le da el mono todas las mañanas hasta que toma su primer café.
He gets the shakes every morning until he drinks his first coffee.
Tener el coche más rápido del vecindario le da derecho a presumir.
Owning the fastest car in the neighborhood gives him bragging rights.
Un toque de perejil le da un bonito color al plato.
Siempre elige la cuarta opción cuando se le da a elegir.
He always chooses the fourth option when given a choice.
Él escribe en su diario solo cuando le da la gana.
He writes in his journal only when the spirit moves him.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.