La última vez que John audicionó para mí, uno de mis colegas... no dejaba de leer sus e-mails.
Last time John auditioned for me one of my colleagues kept checking his email. John got a little upset.
El procedimiento normal... es investigar qué colegas... no pueden cumplir su rol de padres... porque están en prisión... o son drogadictos.
The normal process is to find out what colleagues are in prison or are drug addicts, and thereby unable to fulfill their roles as parents.
Y respecto a su pregunta... no solo está cuestionando mi integridad... sino también la de mis colegas... que ya no están entre nosotros para defenderse.
And, by your question, you are not only impugning my integrity but also that of my colleagues who are no longer here to defend themselves.
Hacerla es valiente y fenomenal... pero es algo que en esencia... los amigos y los colegas... no quisieran que se hiciera, y no lo comprenden.
It's a courageous and phenomenal thing to do, but you are essentially doing something that your colleagues and your friends would not want you to do and not understand.
Tal vez porque solo los subordinados trabajan conmigo, no colegas...
Mis colegas y mis clientes... no pensaban que Arpège sobreviviría.
Neither my colleagues nor my clients thought Arpège would survive.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
