Fui a buscarlo en las canchas de entrenamiento que rodean el estadio de Colo Colo.
I went to find him on the training fields around Colo Colo's stadium.
Viendo la imposibilidad de alojar a todos los pasajeros decidieron hacer reformas ubicándose en la calle Colo Colo consiguiendo un nuevo estilo con una nueva imagen.
Seeing the impossibility of accommodating all passengers decided to reaching reforms at Colo Colo getting a new look with a new image.
Se nota el trabajo de estos meses con un entrenador con las ideas claras, que logró muchas cosas con Colo Colo.
You can see the work of these months with a coach with clear ideas, who achieved many things with Colo Colo.
Cuando lo termine, le gustaría ejercer en algún club profesional, como el de Colo Colo, del que es hincha incondicional.
When he finishes, he would like to work for a professional club, such as the Colo Colo, which he has supported as a fan for many years.
Se extraña y agradece, a la vez, que simpatizantes del elenco rival, Colo Colo, lo saluden afectuosamente en la calle e incluso le ofrezcan probarse esa camiseta, algo que "difícilmente" ocurriría en su país.
He is surprised and at the same time grateful that fans of the rival team Colo Colo greet him with affection in the street and even offer him the chance to try the jersey on, something that would be "hard" to see in his country.
Él firmó luego para los archirivales Colo Colo y los condujo a la gloria de la liga en 1970.
He duly signed for arch-rivals Colo-Colo and led them to league glory in 1970.
El club obtiene su segunda estrella en el campeonato nacional, tras derrotar a Colo Colo por 3 goles contra 1.
The club obtains his second star in the national championship, after defeating Colo Colo by 3 goals against 1.
Gracias a todos quienes hicieron posible este proyecto: a under armour, al equipo de asistentes, productores y manager y en especial a Colo Colo por dejar al niño y al adulto que llevo en mi pintar nuestra casa.
Thanks to everyone who made this possible, to under armour and the team of assistants, producers and manager and specially to #colocolo for letting the kid and the adult in me paint our house.
En el siguiente, los jóvenes del centro cultural sacaron las baterías y la guitarra eléctrica, vinieron las barras bravas con las banderas del Colo Colo y grupos con las banderas mapuche, algo que solo sucede cuando se gana en el fútbol .
The next time, young people from the cultural center brought their batteries and an electric guitar, soccer fans came with their Colo Colo banners and there were groups with Mapuche flags, something that you only see when there is a big win in soccer.
Hoy, el escenario es otro, pues existe un acuerdo entre Colo Colo y la ANFP para que éste pague parte de su deuda histórica con el organismo a través de un generoso descuento en el arriendo de su estadio.
Today the scenario is different, as there is an agreement between Colo Colo and ANFP pay for it part of its historical debt to the body through a generous discount on their stadium lease.
Él practica los cabezazos afuera la casa, ve cada partido de Chile y Colo Colo, y juega taca taca cada vez que puede.
He practices head butting tree branches outside of his house, watches every Chile and Colo Colo game and he plays fussball every chance he gets.
Esa primera temporada triunfal, la "U" ganó diez de sus últimos 11 partidos, Sanchez anotando 11 veces en este hechizo, para recuperar un déficit y borrar la diferencia de puntos con Colo Colo en la parte superior de la tabla.
That first triumphant season, La U won ten of their last 11 fixtures, Sanchez scoring 11 times in this spell, to claw back a deficit and finish level on points with Colo-Colo at the top of the table.
Fue un notable jugador quien en 1925 fundó, junto a otros compañeros, el club Colo Colo, el más popular de Chile.
He was a remarkable player who in 1925 founded, along with other partners, the club Colo Colo, the most popular soccer club in Chile.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
