Desde mi punto de vista, deberían estar subordinados directamente al Comando Conjunto para estas operaciones en las zonas de selva, no en la ciudad.
From my point of view, they should be directly under the Joint Command for operations that take place in the jungle, not in cities.
En el caso de las fuerzas que actualmente tiene bajo control operacional el Comando Conjunto, que son las que operan en zonas de emergencia, el dispositivo es conjunto.
In the case of the forces currently under the Joint Command's operational control, which are those that operate in emergency areas, we use joint resources.
No paró hasta que el Comando Conjunto nos envió aquí a buscarte.
Wouldn't stop till the Joint Chiefs sent us down here to get you.
La columna rebelde robó alimentos, medicinas y equipo de comunicaciones, aunque el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas negó los informes iniciales acerca de que también se había robado dinamita.
The rebel column stole food, medicines and communications equipment, though the Joint Chiefs of Staff denied initial reports that dynamite had also been stolen.
El Comando Conjunto realmente es una institución joven todavía.
El Comando Conjunto quiere que todo este lío desaparezca.
Joint command wants this whole mess to go away.
El servicio militar femenino se cumplirá por necesidades de la defensa nacional, y se realizará en las fechas, lugares y con los efectivos que determine el Comando Conjunto, a pedido de las fuerzas.
Women shall perform military service for purposes of national defence on the dates, in the locations and with the troops determined by the Joint Command at the request of the Forces.
Además, indicaron que una sola estación transmisora móvil no tendría el mismo efecto que si se realizan varias acciones simultáneas conjuntas para alcanzar los objetivos que espera el Comando Conjunto del Perú, como es el caso de las estaciones de televisión y las publicaciones impresas.
They stated that a sole mobile broadcast station would not achieve the same effect as executing several joint actions simultaneously to reach the objective that the Peruvian Joint Command expects, such as a television station and printed publications.
En uno de ellos, el Comando Conjunto construyó en diciembre cinco patios de juego en varios pueblos de la zona, con la cooperación de empresas privadas.
In one such program, the Joint Command built in December five playgrounds in several towns in the area with cooperation from private companies.
Participé de tal invitación al Jefe del Comando Conjunto, que era amigo y compañero de estudios desde la niñez.
I mentioned the invitation to the Chief of the Joint Command, a friend from childhood.
Los otros miembros del Comando Conjunto dimitieron también y Zelaya aceptó su dimisión.
The other members of the Joint Command also resigned and Zelaya accepted their resignation.
En las Fuerzas Armadas se han realizado varios esfuerzos para viabilizar la participación de las mujeres en sus distintas ramas, así como en el Comando Conjunto.
In the Armed Forces, considerable efforts have been made to ensure the effective participation of women in the different branches, and in the Joint Command.
Además, podemos ofrecer al Comando Conjunto nuestra capacidad anfibia, una gran ventaja cuando un área de operaciones está cerca del mar , destacó el Tte. Gral. Zuccaro.
We can offer our amphibious capability to the Joint Command, which is a great advantage when the area of operation is close to the sea, Lt. Gen. Zuccaro said.
