No puedo decirles de los pequeños acostados en su tienda... con los estómagos hinchados y sólo piel sobre sus huesos... temblando y gimiendo como cachorros... y yo buscando trabajo como loco.
Te vi en el espejo... acostado allí con ella... en nuestra casa.
I saw you in the mirror lying there with her in our house.
No era más... ese hombre, estaba... estaba acostado allí.
He was just... this man, he was he was lying there.
Esta noche, ...acostada aquí, ...he sido más feliz que nunca.
Tonight, lying here, I've been happier than I ever remember.
Entrar Como estaba acostado allí, solo... Gracias...
Get inside As it was lying down there, Ijust... Thank you...
Un rey de verdad debería estar rodeado de mujeres bellas... acostadas en almohadones... que le ofrecen tragos.
A real king ought to have dozens of beautiful females lying around on cushions and offering him drinks.
Por supuesto, no se veía muy bonita... acostada en la mesa... bajo esas ásperas luces incandescentes.
Of course, she didn't look so pretty lying on that table under those harsh, energy-efficient lights.
Pasé tantos años acostada en esta cama... mirando el techo... preguntándome cómo sería mi vida de adulta.
I spent so many years laying in this bed staring at the ceiling, wondering what my grown-up life would be.
En mi experiencia, por lo general... nos quedamos acostados un rato... y mantenemos una conversación incómoda.
In my experience, the way this normally goes is, we lie here for a while, make a little awkward chitchat.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
