¡Soldados!, no os déis a... hombre que os desprecian y os esclavizan... vuestras vidas os dicen que hacer, que pensar y que sentir... os tratan como... os usan como carne de cañón
Don't give yourselves to brutes, men who despise you, enslave you, who regement your lives tell you what to do what to think and what to feel, who drill you, diet you, treat you like cattle, use you as cannon fodder.
No, habrías estado más interesada en chicos como... como este.
No, you were more interested in the guys like- like this.
Te acompañan para siempre como... como astillas en el corazón.
They come with you forever like little... Splinters in the heart.
Lo dejaron en la entrada, como... como un pequeño bebé huérfano.
It was left on the stoop like a little baby orphan.
Y no sé, tenía cómo... como siete o algo así.
And I don't know, I was like-like seven or something.
Cosas como... como que yo supuestamente aprobaba la aventura.
Things like... how I supposedly approved of the affair.
Perdiéndote nuestros días más importantes como... como si estuvieras en la escuela.
Missing our most important day, like you're in high school.
Como... Como si Hannibal pudiera ver a través de mi cráneo.
Like... Hannibal was looking through to the back of my skull.
No, digo, como-como... como mi pelota de tenis favorita.
No, I meant, like-like like my favorite tennis ball.
Pero yo toda la vida sentí como... como si algo me faltara.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
