Sometimes parenting feels like you and your rules against the world.
A veces criar hijos se siente como tú y tus reglas contra todos.
Wearing dark colors makes you feel the hottest in the sunlight.
Vestir colores oscuros te hace sentir más el calor bajo el sol.
I wish you the best of luck on your exam tomorrow.
Te deseo la mejor de las suertes en tu examen de mañana.
Surprises often pop up when you least expect them in life.
Las sorpresas suelen surgir cuando menos te lo esperas en la vida.
Your coach has told you umpteen times to stretch before training.
Tu entrenador te ha dicho mil veces que estires antes de entrenar.
Committing to lifelong learning helps you stay relevant in your field.
Dedicarse al aprendizaje continuo te ayuda a mantenerte relevante en tu campo.
The urging of friends can sometimes push you toward unexpected adventures.
El ánimo de los amigos a veces te empuja hacia aventuras inesperadas.
Intestinal fortitude is essential when you confront long-term illness and uncertainty.
Hacen falta agallas cuando te enfrentas a una enfermedad prolongada e incierta.
The timing of your reply can influence how people perceive you.
El momento en que respondes puede influir en cómo te percibe la gente.
Our project manager will lead you by the hand through onboarding.
Nuestro jefe de proyecto te llevará de la mano durante todo el onboarding.
Monitoring your studies every week will help you stay prepared for exams.
Revisar tus estudios cada semana te ayudará a estar preparado para los exámenes.
Don't let him hose you; always read the fine print.
No dejes que te tome el pelo; siempre lee la letra pequeña.
There's no bother in helping your friends when they need you.
No hay ninguna molestia en ayudar a tus amigos cuando te necesitan.