Si atomizan sus tejidos en la atmósfera... sería como un insecticida para personas como tú y yo.
If they atomize its tissues into would be like insecticide to people like you and me.
En cómo debía sentirse y cómo los niños saben por intuición... si sus padres los resienten.
About how she must have felt, and how kids intuitively know if their parents resent them.
Simplemente siguieron viviendo sus vidas... como si yo nunca hubiese estado allí... como si no significara nada para ellos.
They just went on living their lives as though I were never there.
Los miembros estaban entregando sus posesiones, firmarlos, artículos costosos como casas y autos, como si...
Members were handing over their possessions, signing them over, big-ticket items like houses and cars, as if...
Otra vez, sabes, tenemos esta conexión extraña, como... como si casi pudiera leer sus pensamientos.
Again, you know, we had this weird connection, like - like I could almost see into his thoughts.
Siento como que... si me uno a Kappa, será como si estuviera siguiendo sus pasos.
I just feel like if I join Kappa, it'll be like I'm following in her footsteps.
Sabes lo bastante de ellos como para temerles... Me parece como si estuvieras envuelto en sus esquemas.
Know enough about them to fear them... Seems to me like you're wrapped up in their schemes.
Como si... como si sus legiones no estuviesen solo practicando, sino aumentando su fuerza e impacto máximo con cada golpe.
As if their legions have drilled not just for practice and form, but for strength and maximum impact with each blow.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple