El Comprador elige un inmueble y acuerda un precio de compra.
The buyer selects a property and agrees on a purchase price.
El riesgo se transfiere incluso si el Comprador decide retrasar su recogida.
The risk is transferred even if the buyer decides to delay collection.
Los productos no aceptados se devolverán a portes debidos al Comprador.
Unaccepted products shall be returned carriage forward to the purchaser.
A petición del Comprador, podrá redactarse la factura en papel.
On request of the purchaser, a paper invoice can be sent.
Vamos a suponer que el Comprador A estuvo buscando sofás en su ordenador.
Say Shopper A was looking at couches on their desktop.
Y, en esta vida, hay únicamente un Comprador de importancia.
And in this life there is only one Buyer of consequence.
En caso contrario, se considerará que el Comprador está en mora.
Otherwise the Purchaser will be regarded as having fallen into arrears.
El Comprador acepta que estará sujeto a todos estos acuerdos de licencia.
Buyer agrees that it will be bound by all such license agreements.
En su defecto, no podrá ser ejecutada la solicitud del Comprador mismo.
Failing such condition, the Buyer's request will not be processed.
La descarga debe ser realizada por el Comprador y sus empleados.
The unloading is to be performed by Purchaser and its employees.
La casa necesita estar lista para el Comprador en todo momento.
The house needs to be ready for the Buyer at all times.
Newstar está autorizada a cargar estos gastos al Comprador por separado.
Newstar is authorised to charge these costs separately to the Buyer.
El "Comprador" tendrá que devolver las prendas no deseadas.
The 'Buyer' will have to return unwanted garments for refund.