La charla casual es un útil lubricante social cuando conoces a nuevos compañeros.
Small talk is a useful social lubricant when you first meet new colleagues.
Algunos medicamentos raros solo se consiguen bajo mano si conoces a alguien.
Some rare medicines are only available under the counter if you know someone.
Ya conoces a Mark; pedirá perdón a su manera, tarde o temprano.
You know Mark; he'll apologize in his own sweet way, eventually.
Cuando conoces a los padres de tu pareja, siempre das la mejor impresión.
When meeting your partner's parents, you always put your best foot foremost.
No des por sentado que conoces a todos en esta multitud.
Don't take for granted that you know everyone in this crowd.
Siempre debes tener buenos modales cuando conoces a alguien nuevo.
You should always mind your manners when meeting someone new.
Recuerda, las apariencias engañan cuando conoces a alguien por primera vez.
Remember, looks can be deceiving when you're meeting someone for the first time.
Es genial cuando conoces a alguien y de inmediato están en la misma onda.
It's great when you meet someone and you're immediately on the same wavelength.
Ya conoces a Marcos; se pondrá hecho una furia si llegamos cinco minutos tarde.
You know Mark; he'll flip his wig if we're even five minutes late.
Es importante mostrar buenos modales cuando conoces a alguien por primera vez.
It's important to mind your manners when meeting someone for the first time.
Es fácil confundir los nombres cuando conoces a muchas personas de una vez.
It's easy to muddle names when you meet too many people at once.
Ya conoces a mi madre, puede oír a través del hormigón.
You know my mom, she could hear through poured concrete.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.