Contaba historias de miedo sobre la huesuda viniendo a recoger almas perdidas.
He told scary stories about la huesuda coming to collect lost souls.
Contaba historias sobre el botín, inspirando a otros a unirse a la causa.
She told tales of the spoils, inspiring others to join the cause.
Contaba sus pasos para asegurarse de mantener el ritmo de la música.
She counted her steps to ensure she stayed in rhythm with the music.
Contaba los días hasta que su hijo regresara a casa de permiso.
She counted the days until her son returned home on furlough.
Contaba historias sencillas que conectaban con todos en la sala.
He told down-home stories that connected with everyone in the room.
Contaba con su encanto para obtener indulgencia en cada paso.
He counted on his charm to earn a free pass at every turn.
Contaba con el pago doble este fin de semana para cubrir el aumento del alquiler.
He counted on double time this weekend to cover his rent increase.
Contaba con ritmo mientras hacía ejercicio, manteniendo el tiempo con cada repetición.
He counted rhythmically as he exercised, keeping time with each rep.
Contaba cada centavo con mezquindad antes de decidir si realizar una compra.
She stingily counted every penny before deciding whether to make a purchase.
Contaba historias con una convicción de ojos seguros que dejaba cautivados a los oyentes.
She told stories with a brown-eyed conviction that left listeners captivated.
Contaba los innumerables granos y espinillas que afeaban espantosamente mi rostro.
Counting the countless pimples and blackheads that hideously disfigured my face.
Contaba historias alrededor de la fogata sin parar, aprovechando cada instante.
He told stories around the campfire like there was no tomorrow.
Contaba viejas historias de su juventud, llenas de aventura y diversión.
He told auld stories of his youth, filled with adventure and fun.
