Corta ya el ligoteo con mi hermana; ahora no quiere salir con nadie.
Stop chatting up my sister; she's not interested in dating anyone right now.
Corta la pizza en porciones iguales para que todos reciban una parte justa.
Carve up the pizza into equal slices so everyone gets a fair share.
Corta la carne en porciones más pequeñas para el estofado.
He chops the meat into smaller portions for the stew.
Corta el exceso de glaseado del cupcake antes de servirlo.
Pinch off the excess icing from the cupcake before serving it.
Corta de dinero, pidió un pequeño préstamo a sus padres este mes.
Short of cash, she asked her parents for a small loan this month.
Corta en lo profundo y destruye almas humanas con dividir la iglesia.
It cuts deep and destroys human souls by dividing the church.
Corta los cascos del caballo y alivia la presión en la lámina.
Trim your horse's hooves to relieve pressure on the lamina.
Corta la tostada a la mitad, en cuartos o déjala entera.
Slice your toast in half, quarters, or leave whole.
Corta una patata por la mitad y sécala con papel de cocina.
Cut a potato in half and pat dry with kitchen paper.
Corta los hongos en tiras un poco más finas que el seitán.
Cut the mushrooms into strips a little thinner than the seitan.
Corta la cebolla, el ajo y las verduras en cuadrados pequeños.
Chop the onion, garlic and the vegetables into small pieces.
Corta el salmón en cubos y cúbrelo de especias tandoori en polvo.
Trim the salmon into cubes and coat with tandoori spice powder.
Corta los tomates secados al sol en trozos pequeños y agrégalos también.
Cut the sundried tomatoes into small pieces and add these too.
