Estuve revisando mi jaula, y creo... que si trepo hasta arriba, puedo pasar entre los barrotes.
I've been checking out my cage, and I think... if l climb to the top I can squeeze through the bars.
Porque creo... que si hablara con él, no sé... volvería a una niñera muy buena.
Because I think if you spoke with him, I don't know he would take me back. I'm a pretty good nanny.
Claro que no puedo decirle qué debo elegir, pero creo... que si me siento con él...
I mean, obviously I can't tell him what I have to choose, but I think just sitting down and...
Y te lo agradezco mucho, pero creo... que si esa fiesta se cancela por él... las cosas serán todavía peor.
If this birthday party is ruined because of him, then it's only going to make things worse for him.
No conozco mucha gente que defienda sus principios... como tú, y de verdad creo... que si dirigieras nuestro país, sería un lugar mejor.
I don't see very many people who stand by their principles the way that you do, and I truly believe our country would be a better place with you leading it.
Bueno, creo... que si miras al historial de leyes que han sido aprobadas en los últimos 30, 40 años, surge algo así como una histeria social.
What do you think? Well, I think... if you look at the record of laws which have been passed in the last thirty, forty years, there's a think of social hysteria.
También creo... que si ellos creyeron que Johnny valía por dos de los nuestros... entonces dos de los nuestros valen 10 o 12 de los de ellos.
I also think that if they thought that Johnny was worth two of our guys, then two of our guys is worth 10 of their guys or maybe 12.
Y creo... que si triunfas mi comisaría se llenará de cuarentones fracasados buscando la forma de "reinventarse".
And I believe if you succeed, my house will be flooded with middle-aged losers looking for some kind of "Eat, Pray, Love" path to reinvention.
Aunque Sam no quiera... lo arreglaré porque realmente creo... que si podemos colocar a dos mujeres en la Corte Suprema... al menos podemos conseguirte una a ti, Sam.
I'm going to take Sam against his will and straighten him out because I truly believe that if we can get two women on the Supreme Court we can get at least one on you, Sam.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
