Dando su tiempo para hablar de sus ataques de pánico.
She's giving up her time to talk about your panic attacks.
Dando así lugar a estos colores más terrosos y serenos.
Thus giving rise to these more earthy and serene colors.
Dando mejores valores de vida con ejemplos prácticos de acción directa.
Providing better values of live with practical examples of direct action.
Dando un salto al vacío, cambió de profesión tras veinte años de estabilidad.
Making a leap into the void, she switched careers after twenty stable years.
Dando la nota este verano, la serie de conciertos ofrece una variedad de artistas populares.
Making a splash this summer, the concert series offers a variety of popular artists.
Dando un llamado "debido respeto" a alguien es muy arbitrario.
Giving so-called "due deference" to someone is so arbitrary.
Dando un vino potente, complejo, con unos taninos dulces y elegantes.
Giving a powerful, complex wine with sweet and elegant tannins.
Dando la absolución en una gloriosa creencia, el servirle a él.
Given absolution in one glorious belief, to serve him.
Dando una nueva vida a espacios deportivos existentes que han caído en desuso.
Giving new life to existing sports centers that have fallen into disuse.
Dando la vuelta a la comunidad es nuestra misión y algo que valoramos.
Giving back to the community is our mission and something we cherish.
Dando tiempo a pensar y ejecutar un golpe limpio y eficaz.
Giving time to think and execute a clean and effective shot.
Dando los tintes distintos, se puede conseguir el efecto adicional...
Giving various paints, it is possible to achieve additional effect...
Dando la impresión de que se está viviendo en una comuna.
Giving the impression that you are living in a commune.