Tom dice que puede desplumar un pollo en menos de diez minutos.
Tom says he can pluck a chicken in less than ten minutes.
No sabéis desplumar un pollo y menos aún detener a un palomo.
You couldn't pluck a chicken, much less stop a pigeon.
Me ibas a desplumar todo lo que pudieras y luego huir de tu delito.
You were going to fleece me for all you could and then run from your crime.
Nunca ha sido la intención del ayuntamiento de Estrasburgo «desplumar» a esta Cámara.
It was never the City of Strasbourg's intention to 'fleece' this Assembly.
¿Nos va a desplumar por un papel? - Es muy valioso.
You'd clean us out just for that paper? - It's worth it.
Desplumar lentamente y quitar solamente esos pelos perdidos que sean particularmente obvios.
Pluck slowly and take away only those stray hairs that are particularly obvious.
Desplumar solamente un pelo a la vez.
Pluck only one hair at a time.
Desplumar tus cejas cuando tus poros están abiertos.
Pluck your eyebrows when your pores are open.
Paso 6 - Desplumar los pelos en la dirección que crecen.
Step 6 - Pluck hairs in the direction that they grow.
Desplumar apenas de la ducha.
Pluck just out of the shower.
Desplumar sus cejas para el público
Pluck your eyebrows for the crowd
Se aprovechan de ti y tú te dejas desplumar como un pollo.
They take advantage of you to leave you like a plucked chicken.
Basta, no hay tiempo para desplumar ni asar ni comer gallo.
Enough, there's no time to pluck or roast or eat rooster.
