Te halagas a ti mismo cuando dices que el equipo fracasaría sin tu presencia.
You flatter yourself when you say the team would fail without your presence.
Se pondrá hecha una furia si le dices que chocaste el coche nuevo.
She'll go crazy if you tell her you crashed the new car.
Si le dices que no, montará un berrinche de inmediato.
If you tell her no, she'll spit out the dummy immediately.
Dices que el jefe quizás olvide la fecha límite; ya quisieras.
You say the boss might forget the deadline; one should be so lucky.
Dices que has cambiado para siempre, pero ya veremos si es verdad.
You say you've changed for good, but we'll see about that.
Ella va a perder los estribos si le dices que cancelaron el concierto.
She'll do her nut if you tell her the concert's been canceled.
Cuando dices que nunca lo quisiste, le estás rompiendo el corazón por completo.
When you say you never loved him, you are breaking his heart completely.
Si dices que deberíamos quedarnos callados sobre eso, tú mandas.
If you say we should stay quiet about it, you're the doctor.
Cuando dices que tu discurso fue terrible, suena a que buscas halagos.
When you say your speech was terrible, it sounds like fishing for compliments.
Si dices que vas de mi parte, seguramente te hagan precio de amigo allí.
If you mention my name, they'll probably sort you mate rates there.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
