Copiaste todo el proyecto y dijiste que era tuyo, qué vergüenza.
You copied the entire project and claimed it was yours, shame on you.
Cuando dijiste que compararse roba la felicidad, lo has dicho todo, sinceramente.
When you called comparison a thief of joy, you completely said a mouthful.
Me dijiste que había muchísimo tráfico, pero esa excusa esta vez no cuela.
You told me traffic was terrible, but that excuse won't wash this time.
Dijiste que te sientes ignorado; eso es justo, nadie escucha en las reuniones.
You said you feel ignored; that's just it, nobody listens in meetings.
Dijiste que no podía correr un maratón; ahora te tragas tus palabras.
You said I couldn't run a marathon; now you're eating your words.
Si mal no recuerdo, dijiste que me ayudarías a mudarme este fin de semana.
As memory serves, you said you'd help me move this weekend.
Dijiste que su comida podría espantar ladrones; esa estuvo buena, en serio.
You said his cooking could scare away burglars; that's a good one, seriously.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.