En nochebuena el dresscode no suele estar muy claro, depende del tipo de celebración que tengamos.
This night the dresscode isn't always clear, it depends on the type of celebration we got.
Puerta alguna pieza blanca para cumplir con el 'Dresscode' del evento y prepárate para una noche mágica.
Bring some white piece to meet the dresscode of the event and get ready for a magical night.
En general, el único propósito de DressCode es establecer conexión con un servidor de mando y control.
What does DressCode do? In general, DressCode's sole purpose is to establish connection to a command-and-control server.
DressCode es el nombre con el que se conoce a un malware para teléfonos móviles que acaba de ser descubierto por un grupo de investigadores de Trend Micro.
DressCode is also the name of a malware for mobile phones that has just been discovered by a group of researchers from Trend Micro.
Hace tan solo un par de días, el equipo encontró 3000 aplicaciones infectadas por DressCode a la vez; más de 400 estaban en Google Play.
And just a couple of days ago, the team found about 3,000 apps infected by DressCode at once; more than 400 of them on Google Play.
En un reciente incidente masivo, más de 400 aplicaciones de Google Play (y cerca de 3000 en otras tiendas de aplicaciones) han resultado estar infectadas con el troyano DressCode.
In a recent, massive incident, more than 400 apps on Google Play (and nearly 3,000 in other app stores) turned out to be plagued with the DressCode Trojan.
Además de estos importantes cambios, Google ha eliminado de la Play Store dos aplicaciones de malware, CallJam y DressCode, que robaban el crédito a los usuarios confiados llamando a números de pago y que también podían poner en peligro las redes locales.
In addition to these major changes, Google has removed from the Play Store two malware apps, CallJam and DressCode, that stole credit to unsuspecting users by calling toll numbers and were also capable of compromising the local networks.
De los más de 3,22 millones de apps de Google Play obtenidas e investigadas por Trend Micro, el 1,02% de las mismas era maliciosa y PUAs (cuya aparición en la plataforma fue tratada proactivamente por Google), incluyendo DressCode y Jopsik.
Out of more than 3.22 million Google Play apps we sourced and delved into, 1.02% of them were malicious and PUAs (of which their emergence in the platform was proactively addressed by Google), including DressCode and Jopsik.
DressCode, la amenaza en cuestión, se ha encontrado en por lo menos 3.000 apps, aseguró la firma de seguridad Trend Micro.
DressCode, a family of Android malware, has been found circulating in at least 3,000 Trojanized apps, security firm Trend Micro said on Friday.
Dresscode para una entrevista de trabajo en moda
Dresscode for a job interview in the fashion industry
Por otro lado las bermudas, shorts o jumpsuites también pueden ser una perfecta y original opción para las más jóvenes siempre que el dresscode lo permita.
On the other hand jumpsuits or shorts can also be a perfect and original option for younger girls as long as dresscode allows it.
Entonces, ¿cómo podemos hablar de la gala como un dresscode aburrido para los hombres?
Then, how can we talk about gala dresscode as something boring for men?
El dresscode es la excusa, y el contexto para hacer una reflexión sobre las relaciones que surgen en esos ambientes donde la persona se sacrifica voluntariamente en función del estereotipo.
The dresscode is the excuse, and the context for reflection on the relations that arise in those environments where the person voluntarily sacrifices according to the stereotype.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
