No quieres pensar que ella no... Srta. Moriguchi... Ese día, me la encontré de casualidad...
Miss Moriguchi... That day, I came across you by chance...
Georgia es divertida... con la edad suficiente y brillante... y sabes que quieres casarte con ella... todos lo sabemos.
Georgia is funny and fun and old enough and brilliant, and you know you want to marry her.
Mi padre dijo que ella... que ella está en un lugar precioso... donde reina la paz y todo el mundo se quiere... y nadie se pone malo.
She went to a beautiful place where everything is peaceful and everyone loves each other.
Y no quiero pasarme la vida... escuchando a mi madre... que no puede creer que ella encontrará cinco esposos... y yo ninguno.
And I don't want to spend my entire life listening to my mother tell me how she can find five husbands and I can't even find one.
Quiero decir, ella es una mujer extraordinaria, pero... para mí, ...por las cosas que realmente creo que quiero, ...ella no es la indicada.
I mean, she's an extraordinary woman but for me, for the things I truly believe I want, she's not the one.
Quizás la llame mañana... decirle que podemos hacer lo que ella quiera y... ahora que tengo este empleo genial trabajando para ti... puedo apoyar lo que ella quiera.
Maybe I'll call her tomorrow, tell her we can do whatever she wants and now that I got this cool job working for you, I can support whatever she wants.
Pero la protagonista se sienta sobre algo... canta sobre lo que quiere en la vida... el público se enamora de ella... y la apoyan para que lo consiga el resto de la noche.
But the leading lady sits down on something and sings about what she wants in life and the audience falls in love with her and then roots for her to get it for the rest of the night.
Ella tiene el conocimiento de los seres ascendidos... tan retorcido como podría estarlo... pero siento que hay una parte en ella... igual a la del resto de los niños... que quiere la aprobación de su madre.
She has the knowledge of ascended beings, twisted though it may be, but I sense that there is a part of her that is just like any other kid that wants her mother's approval.
¿Qué? - A lo que quiero llegar es que... cuando te importa la gente... y te sientes responsable de ella... puede nublarse tu sentido común.
What? - My point is that when you care about people, and feel responsible for them, it can blind your good sense.
Miren, sólo digo que... sé que ella no quiere... contagiar a nadie a bordo de la nave... pero, ¿y si quedarnos aquí... va a matarnos?
Look, I'm just saying, I know she doesn't want to make Anybody else on the ship sick, But what if staying here Is going to kill us?
¿Así que la mente o el alma de Audrey o como quieras llamarlo... me ha estado siguiendo... y esa grabación ha captado un fragmento... de lo que ella intentaba decir?
So Audrey's mind, or soul, or whatever you want to call it, has been following me around, and that recording has caught a fragment of what she's trying to say?
Por eso, cualquier cosa que hayas... planeado... quiero que la hagas conmigo nada más... no con ella. Porque... tenemos ese vínculo.
I want you to do it just with me... not with her... because... we have this connection.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
