Así que él y Lucy, ellos... nunca tuvieron ningún gran romance.
So he and Lucy, they they never really had this big love affair.
A veces una impresión se apoderaba de ellos... sin ninguna razón aparente.
Sometimes a shock would run through the animals, like a tremor, for no reason at all.
No vino a dormir con ellos... ni a realizar ningún tipo de acto con mis Marines.
You're not here to sleep with or perform jobs of any type on my Marines.
Ya no se puede concebir la organización sin ellos... No sirven a ningún grupo de interés.
One cannot any longer conceive of the organisation without them... They serve no interest group.
Afortunadamente, es tan habilidoso con ellas... que ninguna de las dagas cae al suelo ni hiere a nadie.
Fortunately, he's so good at it, none of the knives ever falls and hurts anyone.
Y prometieron seguir en guerra hasta que uno de ellos... no tuviera ningún hombre que sobreviviera a Styx.
And they vowed to keep on warring until one of them didn't have a single man left above Styx.
Pero confíe en mí, cuando llegue a eso de dejar ir a uno de ellos... no tengo ningún deseo de avanzar jamás.
But trust me, when it comes to letting one of them go... I have no desire to ever make progress.
Puedes disculpar los errores de alguien, pero, al final... si no confías en ellos... no tienen ningún valor.
You can overlook someone's flaws, but, in the end if you can't trust them they're worthless.
De esa forma, si una de ellas es un fiasco... ninguno de los dos tiene que sufrir.
That way, if one of them turns out to be a dud, neither one of us has to suffer.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
