En cambio yo, ...te habría dado todo; ...habría vendido todo; ...me habría puesto a trabajar con mis propias manos; ...y hasta habría ido mendigando, sólo para que me dieras las gracias.
But I... I would have given you everything would have sold everything would have worked with my own hands... I would have begged to hear you thank me and you stand there, saying nothing as if you've already made me suffer enough.
Pero... tu amor por este país... en cambio te hizo sufrir.
But... your love for this country... made you suffer instead.
Michael, deberías dirigirte a la salida... en cambio, te estás dirigiendo a la jaula de pelea.
Michael, you should be headed for the exit, and instead, you are headed for the fight cage.
En cambio si te pagaran... para que me mates, entonces sí valdría la pena.
The way I'm paying you, if someone had paid you... to kill me, then it was worth it.
Estaba pensando... si no te regalamos la cocina nueva... sino que la descontamos de la deuda de Jón, y en cambio te regalamos... una heladera.
I was thinking if we don't give you the new kitchen, but subtract it from Jon's debt, and give you instead a refrigerator.
Pero en cambio... hay discordia... y disensión en todas partes.
But instead, there is discord and dissention in every place.
Accedió a vernos hoy con un abogado, pero, en cambio...
He agreed to post today with a lawyer, but instead...
Yo he hecho un montón de cosas, pero, en cambio...
I should've done a lot of things, but, instead...
Se suponía que fuera sencillo, tan natural, y en cambio...
It's supposed to be so simple, so natural, and instead...
Quería ser compositor o director de orquesta y, en cambio...
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
