Quizás para usted... porque quizás tenga una baja capacidad emotiva... y entonces a usted la hace sentir mal.
Well, maybe for you, because maybe you have a low emotional capacity, and so to you, it makes you feel sick.
Entonces Anton baja a vaciar la basura... se golpea la cabeza contra la pared... arroja la bolsa como un acto desesperado.
So Anton comes down to empty the garbage, the skinner clocks him, he does a header into the wall, throws the bag as a last ditch.
El problema... bueno, yo tenía la póliza sanitaria de las semillas, pero el Estado brasileño no contaba con las condiciones suficientes para determinar la baja cantidad de THC en ellas, como yo afirmé que tenían... entonces las enviaron a la DEA...
The problem was... the Brazilian government didn't have the ability to determine if there was a low THC content in them, as I said they had... so they sent them to the DEA...
Y entonces un simpático y viejo caballero vino hacia nosotras... hablando en voz baja y sonriéndonos amigablemente. Estrechó la mano de cada una... mirando directo a los ojos.
And then a kindly old gentleman came up to us... speaking in a low voice and giving us a friendly smile.
Entonces... Entonces quizás... Papá, por favor, baja.
Y si no se sigue esta senda, la de un arte sobreidentificado con el sistema persiguiendo la estupidez vitalista y kitsch que recorre nuestras calles y espacios comerciales, nuestros medios y nuestras políticas de baja estofa, nuestras... entonces, entonces, entonces...
And if this path is not followed, the path of an art over-identified with the system, chasing the vitalistic and kitsch stupidity that goes all over our streets and shopping centers, our media and our low type politics, our... then, then...
Una historia banal de amor... un noble y una chica de clase baja... que no podían casarse y que, entonces... por pura magnanimidad, renunciaron a su amor.
Some banal love story about a nobleman and a lower middle class girl who can't marry and who then, out of sheer magnanimity, renounce their love for each other.
El crimen no baja demasiado... y entonces, un par de semanas antes de que empiece a presentarse para gobernador... un perturbado comienza a asesinar gente,... a tomar fotografías y a mandarlas al periódico.
And then a couple weeks before he starts gearing up to announce for governor, Some wingnut starts killing people, Taking photographs, sending 'em to the newspaper.
Una historia banal de amor... un noble y una chica de clase baja... que no podían casarse y que, entonces... por pura magnanimidad, renunciaron a su amor.
A schmaltzy romance between a nobleman and a commoner's daughter who cant marry and so, through generosity of spirit, they renounce each other.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
