Entonces voy al centro... consigo algo de dinero, me siento y miro el bar donde usualmente termino... después de uno de me siento y lo miro.
Then I go to downtown - and cash some money and sit and look at the bar I usually end up in - after one of my binges. I just sit and look at it.
Era Josei Toda, quien jugaría un papel importante en la posguerra del Japón, aunque nadie podría imaginarlo entonces... Llevaba consigo una alforja grande.
It was Josei Toda, a man destined to play an important role in the history of postwar Japan, but an unimpressive figure at carried a large cloth-wrapped bundle.
Y entonces consigo... tenéis que venir y decirme esto.
And then I get... you guys have to come and tell me this.
No, no podemos, pero... Entonces, si consigo un empleo, podría traer dinero.
No, we can't, but... Then, if I get a position, I could bring back money.
Deje que termine el historial y cuéntele lo que se ha tomado... y entonces consigo al cirujano perfecto para usted.
Why don't you let her finish and tell her what you're high on... and then I have the perfect surgeon for you.
Entonces hasta que consiga... que me trague su mundo y crea lo que Ud. cree... nunca tendrá el tipo de fe que quiere tener.
So until you get me to swallow your world and believe what you believe, you'll never have the kind of faith you want to have.
Y cuando llega, la encuentra vacía (para entrar de nuevo) (...); entonces (...) toma consigo siete otros espíritus peores que él, y entrando, moran allí.
And when he comes, he finds it empty, swept, and decorated (to enter into it again). Then he goes and takes with him seven other spirits more evil than himself, and they enter in and live there.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
