Escribe programas que manipulen información seleccionando y utilizando tipos avanzados de datos.
Writes programs that manipulate information selecting and using advanced types of data.
Escribe programas que manejen cadenas de texto, porque estas son una interfaz universal.
Write programs to handle text streams, because that is a universal interface.
Escribe programas que les parezcan divertidos o útiles a otros hackers y libera el código fuente para que cualquiera dentro de la comunidad hacker pueda utilizarlo.
Write programs that other hackers think are fun or useful, and give the program sources away to the whole hacker culture to use.
Sin embargo, Peter Eisentraut informó de que él escribe programas que invocan explícitamente a xterm debido a que otros programas de emulación de terminal para X no funcionan con ciertos programas.
Peter Eisentraut however reported that he has written scripts that explicitly call xterm because other terminal emulator programs under X couldn't handle certain programs.
Esta es la filosofía UNIX: Escribe programas que hagan una sola cosa y que la hagan bien.
This is the Unix philosophy: Write programs that do one thing and do it well.
Regla de la Generación: Evita el hackeo artesanal, escribe programas que escriban programas solo cuando puedas.
"Escribe programas que hagan una cosa y la hagan bien, que trabajen en armonía con otros y que manejen flujos de texto, pues esta es una interfaz universal." - Doug Mcllroy
Write programs to handle text streams, because that is a universal interface. McIlroy: A Quarter Century of Unix
Cuando escribas programas que actúen como pasarelas de datos ('gateway software'), ten cuidado de modificarlos lo menos posible - y *nunca* elimines información a menos que su destinatario te fuerce a hacerlo.
When writing gateway software of any kind, take pains to disturb the data stream as little as possible - and *never* throw away information unless the recipient forces you to!
El programa que escribe es solo una parte del proyecto.
Cuando habilite esta opción, escriba la lista de programas que desea restringir.
When you enable this setting, enter the list of the programs you want to restrict.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
