Estoy afuera del edificio federal en Westwood, en donde hoy se hará una conferencia de prensa para revelar los detalles tan esperados... Tu padre y yo tenemos algo que hacer.
Thanks, Bill. I'm outside the federal building in Westwood, where later today a press conference will be held to reveal the long-awaited details...
Además de la tiempos a tus hijo de pasar ese tiempo que tanto han esperado... con tu niñera.
In addition to the times your child to spend that while both have expected... with your nanny.
He entendido lo de tu regreso y lo que habías esperado... supe que tu vuelta fue un fracaso, como la mía.
I realized that your coming back here and those things that you hoped for...
Yo sabía que Oliver podía manejarlo, y que, si hubiera esperado... que tú lo aceptaras, las cosas nunca iban a cambiar.
And I knew if I had waited for you to sign off, things would never change.
He entendido lo de tu regreso y lo que habías esperado... supe que tu vuelta fue un fracaso, como la mía.
I realized that your coming back here and the things that you'd hoped for... poor baby, I knew that your comeback had been a failure, like my own.
Ha sido un buen año para ti... no has realizado todas las opciones que habíamos esperado... pero tú has demostrado una y otra vez que eres el mejor.
It's been quite a year for you... you may not have made all the choices that we'd hoped for... but you've proved yourself over and over.
¿Dices que estás malo después de recibir un muy esperado... ascenso en tu carrera... para jugar al Oktoberfest en tu caverna?
You call in sick the day after receiving a long-awaited... career-boosting promotion... so you can play Oktoberfest in your man cave?
Desde el día en que tú naciste... has esperado tu gran oportunidad.
Toda mi vida he esperado tu llegada... y la he temido como la muerte misma.
All my life I've awaited your coming and dreaded it, like death itself.
Bueno, esto ha salido mejor de lo que podría haber esperado...
Well, this turned out better than I could have hoped...
Solo unos pocos días a menudo traen más relajación de la esperada...
Just a few days often bring more relaxation than expected...
Porque en las últimas carreras has sufrido más de lo esperado...
Because in the last races you suffered more than expected...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.