Escucha, sea como fuere tienes que ir preparándote para esto... tienes que ir preparando a los niños, ¿vale?
Listen, you need to prepare yourself for this to go either way.
Así que si quieres detener esto... tienes que ir ahí a encontrar algo, algo que sea muy, muy importante para ti... y que también exista aquí en 1996.
So if you want to stop this... then you need to find something there, something that you really, really care about... that also exists back here in 1996.
De acuerdo, ahora, antes de que te diga algo de esto... tienes que prometer que mantendrás la cabeza fría y reprimirás... esos instintos de psicópata americano, ¿de acuerdo?
Before I tell you this, promise you'll keep cool... and backburner those American Psycho instincts, okay?
Esto... tiene que ver con las citas a ciegas que mencionó Ji-woo, ¿no?
This... has to do with the blind dates Ji-woo mentioned, right?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple