El solo jet de la boca del finger podía ser fijo o universal.
The single jet of finger nozzle could be fixed or universal.
El refrescante sabor del finger lime me recordó a las vacaciones tropicales.
The refreshing taste of finger lime reminded me of tropical vacations.
La exitosa intervención multidominio desarrollada en el estudio FINGER es una inspiración para la estructura y el contenido de la aplicación.
The successful multi-domain intervention developed in the FINGER study is an inspiration for the app structure and content.
Además, las técnicas y los métodos probados y perfeccionados durante el proyecto FINGER podrían constituir un valioso punto de partida para otros estudios en el futuro.
Furthermore, the methods and techniques tested and perfected during the FINGER project could prove a valuable starting point for similar studies in the future.
El proyecto FINGER, financiado con fondos comunitarios, se centró en el estudio de la regulación de la expresión génica, prestando especial atención al gen de la distrofina.
The EU's FINGER project focused on the study of the regulation of gene expression with particular reference to the dystrophin gene.
El reciente estudio FINGER (Lancet, 2015) muestra claramente que las intervenciones de múltiples dominios podrían mejorar o mantener el funcionamiento cognitivo en las personas mayores con riesgo de la población general.
The recent FINGER study (Lancet, 2015) clearly showed that multi-domain intervention could improve or maintain cognitive functioning in at-risk elderly people from the general population.
En este caso desempeña un papel de primer orden la antología de textos de NÓVOA y FINGER (1988), que recoge toda la tradición francesa en esta línea y su desarrollo al ámbito de la formación del profesorado27).
In this case, a primary role was played by the anthology of texts by NÓVOA and FINGER (1988), which included the entire French tradition along these lines and its development in the area of teacher training27).
Nuestra inspiración viene de la moda de los adultos y, si miramos bien, FINGER IN THE NOSE es un puzzle de marcas de adultos que ya existen o han existido.
Our tastes come from the world of fashion for adults, and if we look closely, Finger in the Nose is a mix and match of brands for adults currently or previously available.
La unidad multifunción FINGER VP Desktop incluye sensor, recursos integrados para extracción y correspondencia de datos biométricos, además de una base de datos que puede almacenar con seguridad la información de hasta 50.000 usuarios.
The FINGER VP Desktop all-in-one unit comprises the sensor, embedded capabilities for biometric feature extraction and matching, as well as a database that can store securely the data of up to 50,000 users.
Con los calcetines POOL 1 FINGER se realizan perfectamente todos los movimientos.
With the POOL 1 FINGER socks, all movements are performed perfectly.
"Superar"estas mutaciones con ayuda de unas herramientas genéticas específicas para producir moléculas de distrofina funcionales ha sido uno de los objetivos del proyecto FINGER, financiado con fondos comunitarios.
"Overcoming"these mutations through the use of specific genetic tools in order to yield functional dystrophin molecules has been part of the EU's FINGER project's objectives.
La principal ventaja de THE FINGER es su capacidad de provocar efectos a través del teclado MIDI (o el "piano roll" en un secuenciador).
The main advantage of THE FINGER is the ability to trigger effects via MIDI keyboard (or the "piano roll" in a sequencer).
Ya incluía THE FINGER y THE MOUTH, que me daban cantidad de potencia para hacer barbaridades con efectos y sintetizar voces en directo, pero necesitaba una forma de crear material armónico y melódico improvisándolo en directo en el escenario.
It already included THE FINGER and THE MOUTH, which gave me plenty of power for live FX mangling and vocal synthesis but I was missing a way to create harmonic and melodic material in a live, improvised scenario.
