Fuimos a tres oficinas distintas y aún así nos marearon la perdiz.
We went to three different offices and still got the runaround.
Fuimos a la playa el fin de semana pasado solo para recargar las pilas.
We went to the beach last weekend just to recharge our batteries.
Fuimos recibidos con una cálida acogida que iluminó nuestro día.
We were met with a warm welcome that brightened our day.
Fuimos muy activas en la lucha por el voto de la mujer.
We were very active in the fight for women's suffrage.
Fuimos de excursión hace unos días y vimos algunos animales hermosos.
We went for a hike the other day and saw some beautiful wildlife.
Fuimos a trasmano para probar esa pastelería de la que todos hablan.
We went out of our way to try that bakery everyone talks about.
Fuimos al infierno ida y vuelta este semestre solo para aprobar ese examen.
We went through hell and back this semester just to pass that exam.
Fuimos a desmano para visitar ese pequeño restaurante del pueblo.
We went out of our way to visit that tiny village restaurant.
Fuimos presentándonos uno por uno para romper el hielo con todos.
We went around introducing ourselves to break the ice with everyone.
Fuimos por el supermercado a toda pastilla, cogiendo todo para la fiesta.
We went full pelt through the supermarket, grabbing everything for the party.
Fuimos al club de comedia para reírnos un rato después del trabajo.
We went to the comedy club to have a laugh after work.
Fuimos al festival sin expectativas, simplemente para pasarlo bien.
We went to the festival without expectations, just to have a laugh.
Fuimos a todo gas al colegio porque llegábamos terriblemente tarde.
We went like the clappers to school because we were terribly late.
