Cuando leí de cómo ayudó a esas familias... supe que entendería.
I knew when I read about how you helped those families...
Maga, yo... Supe que pasó los últimos años salvando vidas.
I heard you spent the last several years saving lives.
Grace... esto es lo que se siente cuando llegas a la cima.
Grace, this is what it feels like when you make it.
Estaba elogiando a Grace... por no tomar el número de ese chico.
I was just commending Grace for not taking that boy's number.
Grace... financié la mitad del Ark de mi propio bolsillo.
Grace... I funded half the Ark out of my own pocket.
Tu ancestro Grace... tomó a mi hijo bajo su custodia.
Your ancestor, Grace, she took custody of my child.
Siempre... supe que había algo raro de ti, MacLeod.
I always knew there was somethin' weird about you, MacLeod.
Una piscina para las chicas... Supe que eres muy religioso.
Swimming pool for the girls... I hear you're pretty religious.
Desde que me desperté esta mañana... supe que algo había cambiado.
The moment I woke up this morning, I knew something was different.
Cuando volvió a casa la primera vez... supe que algo iba mal.
When he got home that first time, I knew something was off.
Cuando me miré al espejo... supe que siempre iba a ser fea.
When I looked into that mirror I knew I'd always be ugly.
De acuerdo, voy... Supe que ya no viven juntos.
Okay, I'll... I heard you two don't live together.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.