Me encanta HIA, y el próximo año repetiré.
I love HIA, and next year I'll go anther time.
Es de una compatibilidad difícil, con anticuerpos al límite máximo de HIA antígenos.
She's a difficult match, with antibodies to a broad range of HIA antigens.
Por lo que concluimos que la incidencia de HIA secundaria a la resucitación con fluidos es elevada.
We conclude that the incidence of secondary IAH to fluid resuscita=on is high.
Esa frecuencia se justifica para la confirmación del diagnóstico y el seguimiento del resultado de eventuales medidas terapéuticas que objetiven reducir la HIA.
This frequency is warranted to confirm the diagnosis and for monitoring the outcome of eventual therapeutic measures aimed at reducing IAH.
HIA ha revisado cuidadosamente esto con nuestros asesores legales y lo discutió con expertos de la industria.
HIA has carefully reviewed this with our legal advisors and discussed it with industry experts.
Este año, la HIA da la bienvenida a las ideas sobre las formas en que se puede llegar a estos niños.
The HIA this year welcomes ideas for ways in which these children can be reached.
El resultado más importante es una guía de la HIA que detalla las repercusiones específicas sobre la salud, así como los procedimientos y métodos de evaluación.
The main result is a HIA guide which gives details of specific health impacts and assessment procedures and methods.
En algunos pacientes la HIA la causa la acumulación de líquido intraperitoneal y en ellos el drenaje percutáneo puede ser una opción.
In some patients, IAH is caused by intraperitoneal accumulation of fluid, and percutaneous drainage in these patients may be an option.
La decisión de la corte del 2004 (HIA, et al.
Nor did the 2004 court decision (HIA, et al.
Los factores independientes asociados al desarrollo de HIA en el paciente en shock son la presencia de patología abdominal al ingreso y el volumen total de fluidos administrados.
The independent factors associated with the development of IAH in pa=ents with shock are the presence of abdominal pathology at admission and the total volume of fluids administered.
Ese dato nos preocupa ya que actualmente, la reanimación volémica que forma parte del tratamiento de choque séptico, es la principal causa de HIA dentro de las unidades de cuidados intensivos.
This finding is of concern because, currently, the fluid resuscitation, which is part of the septic shock treatment, is the leading cause of IAH in intensive care units.
El aumento de la misma o hipertensión intraabdominal (HIA) es ya conocida desde hace más de un siglo y se sabe que puede provocar alteraciones en la funcionalidad del organismo.
The increase in the abdominal pressure or intraabdominal hypertension (IAH) is well known since the nineteen century and is associated with multiple organ dysfunction.
Las evaluaciones del impacto sobre la salud cuantitativas (HIA por sus siglas en inglés) proporcionan datos sobre los factores de riesgo en la salud e información del equilibrio entre beneficio y riesgo de las políticas públicas.
Quantitative health impact assessment (HIA) can provide numeric indices of health risk factors and can inform the health benefit-risk tradeoff of public policies.