Como te puedes imaginar, esto ha... sido muy humillante para mí.
As you can imagine, this has been very humiliating for me.
Sin-sinceramente puedo decir que ha... sido una actuación extraordinaria.
I can g-genuinely say that that was a... truly extraordinary performance.
El último de nuestra tripulación ha... sido evacuado y se dirige hacia ustedes.
The last of our crew has been evacuated and heading your way.
Maya me acaba de decir, que este ha... sido el día más maravilloso de su vida.
Maya just said that this has been the most wonderful day of her life.
Hay una niñita sentada en un cuarto sola, sin saber que su madre ha... sido torturada hasta la muerte.
There is a little girl sitting in a room all alone, no idea that her mother has just been tortured to death.
La alimentación del satélite ha... sido destruida por lo que la gente del lugar llama el trol... derribando todo artefacto tecnológico.
The satellite feed has... been destroyed by what the locals are calling the troll vir - ...knocking down all technological devices.
"El sistema [de visualización de la cocina] ha... sido fantástico, ya que nos ayudó a organizar a nuestros chefs: el vale solo aparece cuando deben comenzar a cocinar."
"The [kitchen display] system has... been fantastic in the way that it's helped us organize our chefs-the ticket will only appear when they need to start cooking it."
Bueno, si no estuviésemos en... el centro de Londres yo podría... decir que este tipo ha... sido traído del frente de batalla... luego que le volaran su cabeza con un proyectil.
Well, if we weren't in the midle of London I would say this bloke had just been brought in from the front line after having had his head blown off by a shell.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
