The satellite feed has... been destroyed by what the locals are calling the troll vir - ...knocking down all technological devices.
La alimentación del satélite ha... sido destruida por lo que la gente del lugar llama el trol... derribando todo artefacto tecnológico.
Any reduction in the general inequality of income distribution has... been due more to the diminished incomes of the urban labour force than to any reduction in rural poverty.
La reducción de la desigualdad general de la distribución de los ingresos... se ha debido... más a la disminución de los ingresos de la mano de obra urbana que a la reducción de la pobreza en las zonas rurales.
This body armour has... been known to take a bullet or two in its time.
Este chaleco antibalas... es famoso por haber parado algunas balas en su época.
The well-being of the victim is not the only purpose it is also a good sign that that the bandage has... been correctly app- app-applied.
El bienestar de la víctima no es su sólo propósito sino también una excelente indicación de la... eficiencia con que ha sido aplicado el espara- espara- drapo.
In his view, "the action of natural selection upon Man has... been essentially diminished through the operation of social conditions."
Según él, "la acción de la selección natural en el hombre ha [...] sido esencialmente disminuida mediante la operación de las condiciones sociales".
"The [kitchen display] system has... been fantastic in the way that it's helped us organize our chefs-the ticket will only appear when they need to start cooking it."
"El sistema [de visualización de la cocina] ha... sido fantástico, ya que nos ayudó a organizar a nuestros chefs: el vale solo aparece cuando deben comenzar a cocinar."
Have we forgotten how to love? - I don't know but it sure has... been long since we did.
¿Nos hemos olvidado de cómo amar? - No lo sé, pero seguro ha pasado mucho desde que lo hicimos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple